seeing red

The Contrast of Sense Between Chinese and English Color Terms Seeing red

汉英颜色词红色和RED的语义对比

Watch out ! That bull looks like he 's seeing red .

小心，那头公牛看起来就要发狂了。

If you are angry , you are seeing red .

如果生气了，看看红颜色吧。

Maybe you 're seeing red , because you 're green with jealousy .

也许你发怒到火冒三丈（seeingred），因为你正妒火中烧（greenwithjealousy）。

SEEING Red in China , a blog by an American teacher there , makes a provocative argument .

一位美国老师，出于对于中国教育的愤怒，在博客上发表了一篇具有挑衅意味的文章。

This ultimate blue state is seeing red in part because some Independents and Conservatives who supported Democrats in the past are having second thoughts .

这个终极蓝色状态正在变红，部分是因为在一些过去支持民主党的无党派人士和保守派人士都在重新考虑。

China may leave Western visitors feeling blue , seeing red or sunk in a black rage but few go home raving about how green the place is .

中国可能给西方旅游者留下或蓝、或红、或黑的印象，但是，很少有人在回家后会津津乐道地谈论当地有着多么浓烈的绿色。

Future studies need to clarify the role of approach motivation and avoidance motivation in the " anger as seeing red " metaphor and mental mechanisms of various metaphors .

未来的研究还需阐明红色-愤怒隐喻是否受趋近动机和回避动机的影响以及其他隐喻的心理机制。

Seeing red at the Caojiadu Flower Market , the biggest flower market in Shanghai , yesterday , where people were buying blooms for the Spring Festival .

昨日，在曹家渡花卉市场&上海最大的花卉市场，我们看到一片红色，在这里人们正在为过春节购买鲜花。

He says there is a lot of blue in white light . This explains why the blue light and white light hamsters appear to be more depressed than the hamsters seeing red light or darkness .

他说，白光中含有很多蓝色的光，这很好地解释了为什么蓝光和白光下的仓鼠比红光或黑暗中的仓鼠更为抑郁。

Some of my foreign friends have said they felt uncomfortable seeing the red banners painted with words that have different , if not negative , connotations in their home countries .

我的一些外国朋友曾说，那些红色横幅上的字在他们的国家虽然不算有负面含义，但意义可以说是截然不同，他们看着就觉得不自在。

CORRESPONDENT Restaurants are already seeing increased interest in red wine . It goes with the Atkins diet .

记者随着“阿特金斯饮食理论”的流行，在餐厅就餐的人对红葡萄酒的兴趣有所增加。

It 's a tiring job and they probably won 't do it again next year : once they 've earned enough money for Wei to get married , they plan on returning home to Guizhou and hopefully never seeing a vat of red powder again 。

这份工作很累人，他们明年可能不会再干了：只要他们挣到了魏结婚用的钱，他们就打算会贵州老家，就有希望再也不用见到成桶的红色粉末了。

This is our second Chinese New Year in Beijing , we love seeing all the festive red lanterns and firework displays as part of this great holiday , and we know that this is a really special time to reunite with family and to enjoy holiday meals with friends and loved ones .

这是我们在北京的第二个中国新年。我们喜欢看这个伟大节日所展示的所有喜庆红灯笼和烟花。而且我们知道这是一个与家人团聚，与亲朋好友享受节日盛宴的非常特殊的时刻。